<source id="7ilft"></source>
<source id="7ilft"></source>
  • <b id="7ilft"></b>
      <video id="7ilft"></video>

      <b id="7ilft"></b>

      <input id="7ilft"></input>
    1. 首頁  小學 初中 高中 詩詞 國學 文化 散文 經典全譯 查字典 詩意朗讀 古籍今譯 國學大師


      您現在的位置: 古詩文翻譯網 >> 主題詩詞鑒賞 >> 征夫將士 >> 正文

      初中語文文言學習手冊-導航 【最新版本,最新譯文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

      高中語文文言學習手冊-導航【新版本,新譯文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


        別讓親人為你犧牲——杜甫《石壕吏》【點擊數:


      別讓親人為你犧牲——杜甫《石壕吏》

      石壕吏

      杜甫

      暮投①石壕村②,有吏夜捉人。老翁逾③墻走,老婦出門看。

      吏呼一何④怒!婦啼一何苦⑤!聽婦前致⑥:三男鄴城戍⑦。

      一男附書⑧至,二男新戰死。存者且偷生⑨,死者長已矣!

      室中更無人,惟⑩有乳下孫11。有孫母未去,出入無完裙12。

      老嫗13力雖衰,請從14吏夜歸,急應河陽15役,猶得備晨炊。

      夜久16語聲絕17,如聞泣幽咽17。天明登前途,獨與老翁別。

      ①投:投宿

      ②石壕村:今河南省陜縣東七十里。

      ③逾:越過;翻過。

      ④一何:何等,多么。

      ⑤苦:凄苦。

      ⑥前致:走上前去(對差役)說話。

      ⑦戍:守衛,保衛。

      ⑧附書:捎信。

      ⑨且偷生:茍活。且:茍且;姑且。

      ⑩惟:同“唯”(通假字),唯一的意思。“惟有”:就是只有的意思。

      11乳下孫:正在吃奶的小孫子

      12完裙:完整的衣裙。“裙”古代泛指衣服,多指褲子。

      13老嫗:老婦人,嫗:念“yù”。

      14請從:請求跟從。從:跟從,隨從的意思。

      15河陽:今河南省孟縣,應:應征。

      16夜久:即“半夜”的意思。

      17絕:斷絕,沒有。

      17幽咽:不出聲的哭泣。

      傍晚,我投宿在石壕村一戶人家,天剛黑就有差役進村捉人。這家的老漢聽到動靜翻墻逃走了,老婦人出門去看情況。

      官吏的吼叫聲是那樣的兇,老婦人的啼哭又是那樣的凄苦!

      在詢問中,只聽到老婦人上前向差役訴說:我一共有三個兒子,都已經應征去守鄴城了。最近,有一個兒子捎信回來說,另外兩個兒子剛剛已經戰死了。活著的人在這兵荒馬亂的年頭也是活一天算一天,死去的就都永遠失去了。家里再也沒有別的可以抓的男人了,只有個正在吃奶的孫子。因為有這孫子,所以兒媳婦還沒有離開這個家,只是她進進出出,連一件完整的衣服也沒有啊!如果你們非抓一個人不可,就抓我老婆子好了,我雖然衰老沒什么力氣,但今晚跟你們去,還能支應河陽緊急的差使,趕得上給部隊準備明天的早飯。

      夜深了,嘈雜的說話聲消失了。但似乎隱隱約約聽到的哭泣抽咽聲。天亮后,我要繼續趕前面的路程,只好單獨跟逃走又回來的老漢一個人告別。

      【簡練之美】

      詩人筆下的《石壕吏》描述的是一個真實的故事,情節并不簡單,但詩人僅用120個字,就栩栩如生地再現了情節發展的全過程,文字非常的精煉。“暮投石壕村”,這一句就交代了事件發生的時間、地點、和人當時的處境;“有吏夜捉人”,也僅僅一句,就直指當時朝廷的所作所為,反映了廣大人民生活的苦難;兵吏與老婦的對話,展開了一幅情景交融、催人淚下的血淚畫面。結尾一句“獨與老翁別”,表現了劫后逾墻而逃的老翁,歸來不見相依為命的老妻的悲痛,給人一種凝重的感覺,也對整個故事進行收尾,故事簡練,深沉有力。

      【寫作指導】

      本詩是一首敘事詩,通過人的“聽”把事情的整個過程表述出來。在敘述過程中,運用了藏問于答的表現手法。“吏呼一何怒!婦啼一何苦!”表明了對立雙方之后,便集中寫“婦”,不再寫“吏”了,但“吏”的蠻悍、橫暴,在老婦的回答和事件的結局中暗示出來。可謂一張一弛,曲盡情態。一問一答,構成了矛盾,激起了波瀾,同時又為下一筆轉折設下伏筆,更顯婉轉折之勢。因此,在寫記敘性的文章時,對于人物的對話,事件的發展過程,都可以采用這樣的方法,提高表達的藝術效果。

      【智慧點撥】

      官吏和老婦人的對話過程中,官吏是嚎怒,老婦人是哭訴,這是戰爭帶給百姓的苦難,產生的不友善的行為。如今,是和平年代,和諧社會,我們應該懂得尊老愛幼。古人說:“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。這告訴我們,不僅要孝敬自己的父母,還應該尊敬別的老人,愛護年幼的孩子,傳承我們中華民族的美德,養成尊老愛幼的習慣,從身邊的小事做起,從自我做起……

    2. 上一篇資料:
    3. 下一篇資料:


    4. 中國古代作家辭典  ☆ 小學古詩文初中古詩文高中古詩文古詩詞大全中華句典寶庫分類古詩主題詩詞鑒賞














      【古詩文翻譯網】 www.b1979.com ——傳播經典文化,浸染心靈之德,綻放美麗人生
      【文言新視界,經典大舞臺】☆ | 

      神马影院手机电影