• <button id="mlv4x"><acronym id="mlv4x"></acronym></button>

    <nav id="mlv4x"><big id="mlv4x"></big></nav>

    <rp id="mlv4x"></rp>

      <button id="mlv4x"><acronym id="mlv4x"><input id="mlv4x"></input></acronym></button><rp id="mlv4x"></rp>

    1. <rp id="mlv4x"><object id="mlv4x"><input id="mlv4x"></input></object></rp>
      首頁  小學 初中 高中 詩詞 國學 文化 散文 經典全譯 查字典 詩意朗讀 古籍今譯 國學大師


      您現在的位置: 古詩文翻譯網 >> 初中語文七年級上冊文言詩文全集 >> 正文

        《雖有佳肴》原文及譯文【點擊數:

      初中語文文言學習手冊-導航【最新版本,最新譯文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下



      原文

      《禮記·學記》:雖有佳肴⑴,弗食,不知其旨也⑵;雖有至道⑶,弗學,不知其善也⑷。是故⑸學然后知不足,教然后知困⑹。知不足然后能自反⑺也;知困然后能自強⑻也。故⑼曰:教學相長⑽也。《兌命》曰:“學學半⑾,”其此之謂乎?

      原文大意

      即使有美味佳肴,不去品嘗,就不知道它的味道鮮美;即使有最好的方法,不去學習,就不知道它的益處。所以學習以后就會知道不足,教學以后就會知道困難。知道不足,然后就能反過來要求自己;知道困難,然后就能自強不息。所以說:教學與學習互相促進。《尚書·兌命》說:“教育別人,能收到一半的學習效果。”說的就是這個意思。

      注釋:

      (1)“雖有佳肴”,“雖”,連,雖然。“佳肴”,美味的魚肉。“佳”美好。“肴”,做熟的魚肉等。
      (2)“弗食不知其旨也”,“食”,動詞,吃。“其”代,指代“食”的對象。“旨”,味美。
      (3)“至道:最好的道理。“至”,達到極點的。
      (4)“弗學不知其善也”,“善”,良好。
      (5)“是故”,連。因此;所以。
      (6)“困”,不通,理解不清。
      (7)“自反”,意思是反過來要求自己。
      (8)“自強”,意思是自我勉勵。“強”,勉勵。
      (9)“故”,連,所以。
      (10)“教學相長”,意思是教和學互相促進,教別人,也能增長自己的學問。
      (11)“學學半”,意思是教育別人,是學習的一半。

    2. 上一篇譯文:
    3. 下一篇譯文:


    4. 中國古代作家辭典  ☆ 小學古詩文初中古詩文高中古詩文古詩詞大全中華句典寶庫分類古詩主題詩詞鑒賞














      【古詩文翻譯網】 www.b1979.com ——傳播經典文化,浸染心靈之德,綻放美麗人生
      【文言新視界,經典大舞臺】☆ | 

      神马影院手机电影