• <button id="mlv4x"><acronym id="mlv4x"></acronym></button>

    <nav id="mlv4x"><big id="mlv4x"></big></nav>

    <rp id="mlv4x"></rp>

      <button id="mlv4x"><acronym id="mlv4x"><input id="mlv4x"></input></acronym></button><rp id="mlv4x"></rp>

    1. <rp id="mlv4x"><object id="mlv4x"><input id="mlv4x"></input></object></rp>
      首頁  小學 初中 高中 詩詞 國學 文化 散文 經典全譯 查字典 詩意朗讀 四庫全書 國學大師


      您現在的位置: 古詩文翻譯網 >> 課外古詩文今譯 >> 正文

      初中語文文言學習手冊-導航 【最新版本,最新譯文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

      高中語文文言學習手冊-導航【新版本,新譯文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


        《稼軒記》譯文
      【點擊數:


      《稼軒記》譯文
        
        我國的都城在臨安(武林),上饒郡(廣信)離京畿最近。車船東來西往,像蜜蜂一樣在水陸兩路交錯穿行,交通十分便利,因此士大夫都樂意到上饒郡居住。圍繞著城池內外,買了數百所宅院,基本格局不能太寬,也有人說是為了避免太過于燥濕冷熱而已。郡城的北邊一里多,有塊平曠的土地:三面靠近郡城,前邊的澄湖像寶帶穿行而過,十分平坦,可以建屋居住。然而此前查看居住地的人都沒看中這個地方。濟南的辛棄疾最后來到,一下子看中這里。建筑了百來間房后,才占了這里十分之四,于是把左邊的荒地開辟為園地,栽滿水稻,居然超過十弓那么大。設想他日退位歸來,一定要在這里耕作,因此在高地建屋俯瞰這里,命名為“稼軒”。之后令人在田邊建立亭子稱“植杖”,好像真的想拿農具耕作。東邊山岡,西邊土山,北邊田舍,南邊山腳,小徑穿竹林而過,路旁植滿海棠。群山上有樓,樹影婆娑中有屋舍,信步行走有亭子,洗墨硯有水,都只預想了大概的位置,規劃好一定日子后建成。然而主人最初沒認識到它的好處,(他)繪圖給我囑咐我說:“我喜歡我的軒館,替我寫一篇記吧。”
        
        我認為辛棄疾本來是中州才華出眾的人,赤膽忠心講信義,在南宋十分有名,張安國背叛了國家,辛棄疾赤手空拳率領五十個騎兵將他從五萬人中捆綁回來,就好像撬開巉巖逮住兔子一樣容易。(之后)就將馬的蹄子上裹上布,在馬的嘴里塞上東西,取道淮西南下,一天一夜沒有吃飯,聲勢雄壯慷慨,那些怯懦的人都非常受鼓舞。皇上召見他再三贊嘆,由此被皇帝察知,受到重用,位列九卿。不久,賴文政叛亂,勢力由潭州蔓延到江西,兩地震驚,(但)辛棄疾在談笑之間就把叛軍掃蕩一空。那周瑜、謝安的功業啊,他本來可以建立。(但)這個志向還沒實現,就自己表示要縱情山水,跟從老農學習耕種,也沒有什么不可的。
        
        像我這樣的人,茫茫然度過一輩子,不能成為人上之人,眼下當急之事是披著蓑衣,醉眠在牛背上,與牧童在一起游樂。真希望還沒老去時能夠看見辛先生建立大功,衣錦還鄉,盡享屋舍水潭的樂趣,之后戴著斗笠棹著小船,在平靜的溪水上(賞玩)。(之后我)通過園林仆從拜謁:“我是曾經幫助過辛先生的人。”(于是)辛先生停止進餐親自到門前迎接,同席而坐后握手笑了笑,拂凈石壁上的塵土看石刻的《稼軒記》,(他)大概不會把我當作陌生的客人吧。

    2. 上一個教程:
    3. 下一個教程: 沒有了


    4. 中國古代作家辭典  ☆ 小學古詩文初中古詩文高中古詩文古詩詞大全中華句典寶庫分類古詩主題詩詞鑒賞














      【古詩文翻譯網】 www.b1979.com ——傳播經典文化,浸染心靈之德,綻放美麗人生
      【文言新視界,經典大舞臺】☆

      神马影院手机电影