• <button id="mlv4x"><acronym id="mlv4x"></acronym></button>

    <nav id="mlv4x"><big id="mlv4x"></big></nav>

    <rp id="mlv4x"></rp>

      <button id="mlv4x"><acronym id="mlv4x"><input id="mlv4x"></input></acronym></button><rp id="mlv4x"></rp>

    1. <rp id="mlv4x"><object id="mlv4x"><input id="mlv4x"></input></object></rp>
      首頁  小學 初中 高中 詩詞 國學 文化 散文 經典全譯 查字典 詩意朗讀 四庫全書 國學大師


      您現在的位置: 古詩文翻譯網 >> 古詩文教學論壇 >> 正文

      初中語文文言學習手冊-導航 【最新版本,最新譯文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

      高中語文文言學習手冊-導航【新版本,新譯文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


        《荊軻刺秦王》中同義虛詞復用現象
      【點擊數:


      《荊軻刺秦王》中同義虛復用現象

      四川省綿竹中學  龔志華

      同義虛復用,是古文中會見到的語言現象。單是《荊軻刺秦王》中就有這樣的例子:

      1、荊軻知太子不忍,乃遂私見樊於期

      2、既已,不可奈何,乃遂盛樊於期之首,函封之。

      第一句中的“乃”“遂”意義相同,都是“于是、就”的意思。

      第二句中的“既”“已”意思也相同,都是指事情完結。

      這在現代漢語中算是重復,屬病句。但在文言中卻是一種特別的語言現象。

      據了解,同義詞虛復用在古代稱為重言”“復語連文

      為何要用復用同義虛呢?據郭樹德先生研究,作用有二:

      一是加強語氣;

      二是調整音節,使文句整齊流暢,便于誦讀。

      同義虛復用,一般為二字復用,也有三字復用的。

      在古文中不僅有同義虛詞復用,而且還有同義實復用。如:

      1、自朝至于日中昃,不遑暇食

      2良工取之,拙者疑殆

      “遑”即“暇”,“殆”亦“疑”。

      無論是同義虛詞復用,還是同義實復用,在翻譯時都可譯一個就可以了。至于其運用效果,我們主要是通過讀來體會。

    2. 上一個教程:
    3. 下一個教程: 沒有了


    4. 中國古代作家辭典  ☆ 小學古詩文初中古詩文高中古詩文古詩詞大全中華句典寶庫分類古詩主題詩詞鑒賞














      【古詩文翻譯網】 www.b1979.com ——傳播經典文化,浸染心靈之德,綻放美麗人生
      【文言新視界,經典大舞臺】☆

      神马影院手机电影